"Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent" Voltaire

Bonjour,

"Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent"
Voltaire(Zadig ou la Destinée, Chapitre 6, 1748)

Peut-on convoquer la pensée de Voltaire lorsqu'il s'agit de récidivistes ?

Pour renverser la question : De combien d'innocents peut-on risquer la vie si le futé de coupable en question sait se défendre et confondre la justice et ses procédures ?

Attention. Je crois que dans notre société, condamner un coupable n'a pas pour fonction première de protéger des innocents. C'est juste un effet secondaire, et qui plus est, d'une durée limitée dans le temps. On ne peut donc poser la question en ces termes.

Je me sens plutôt en phase avec voltaire sur cette question.

Cyril